travée nord av retouches